جلال الدين الرومي
255
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- وربما من تأثير نهر العسل ، يتحول سم الحقد الموجود في جسدي إلى شهد . - أو من صورة جدول ذلك اللبن الطاهر ، يجد العقل الأسير التربية لحظة واحدة . - وربما من انعكاس أنهار الخمر تلك أثمل وأشم رائحة من لذة الأمر . 2520 - وربما من لطف أنهار الماء تلك ، يجد النضرة جسدي البور الخراب . - وتنبثق الخضرة من الأرض الخراب في ، وتتحول أجمة الشوك الموجودة في إلى جنة المأوى . - وربما من تجلى الجنة والأنهار الأربعة ، تصبح الروح بعون الحق طالبة للحق . - فإنني قد انقلبت من انعكاس نار الجحيم علىّ إلى نار ، وصرت غريقاً في غضب الله . - أحيانا من انعكاس غاشية الجحيم علىّ صرت كالحية ، ممطراً للسم على أهل الجنة . 2525 - وأحيانا من انعكاس غليان ماء الحميم ، جعل ماء ظلمي الخلق كالرميم . - فأنا من انعكاس الزمهرير زمهرير ، أو من انعكاس ذلك السعير على سعير . - فأنا جهنم على الدرويش والمظلوم الآن وويل لذلك الذي أجده ضعيفاً فجأة « 1 » .
--> ( 1 ) ج / 10 - 239 : يا موسى : ربما يفتح لي الباب وأصير على علم بالفضائل - وعلني أجد الإيمان يا موسى وانجو من كثرة الأنية والكبرياء - هيا قل لي ما هذه الأربعة التي ستهبها لي عوضاً وعددها ! !